Estados Unidos de América
Nueva Zelandia
Derecho de autor y derechos conexos
11. Please explain how Section 92 of the Copyright Act complies with Berne Article 2(3), which provides that translations, adaptations, arrangements of music and other alterations of a literary or artistic work shall be protected as original works without prejudice to the copyright in the original work.
Section 92 of the Copyright Act 1994 is intended to ensure that where an adaptation which is itself a literary, dramatic or musical work, that any act done in respect to that adaptation will not infringe copyright in the original work. It should be noted that Section 82 does not diminish the rights conferred by Berne Articles 2(3) and 12, in respect of adaptations, to any greater extent than that permitted with respect to the original works from which an adaptation is made.