Both the right of distribution (including the right of lending) provided for in Article 26 of the Japanese Copyright Law and the right of lending provided for in Article 26bis prescribe that the acts of distribution or lending covered are those done by "copies" of the work.
However, as the concept of "copies" in the Japanese Copyright Law includes all fixations of a work, the original of the work is also included in the concept of "copies".